34 Messerstiche

Das Instituto Cervantes und die Symphoniker Hamburg freuen sich Sie zu einem Abend mit einigen der Musiker der argentinischen Formation 34 Puñaladas, einer der exponiertesten Vertretern der jüngsten Tango-Generation, einzuladen. 34 Puñaladas wird am 9. November 2017 um 19.30 Uhr ein Konzert in der Laieszhalle präsentieren. Einen Vorgeschmack dieses Konzerts wird es im Instituto Cervantes geben. In diesem intimeren Rahmen werden die argentinischen Musiker auch über den Ursprung, die Entwicklung und die neueren Tendenzen des Tangos sprechen. Mit deutscher Übersetzung.

El Instituto Cervantes de Hamburgo y la Orquesta Sinfónica de Hamburgo (Symphoniker Hamburg) se complacen en invitarles a una velada/charla con algunos miembros de la formación de tango 34 puñaladas, exponente fundamental de la escena tanguera actual, que servirá como pequeño «aperitivo» del concierto que 34 puñaladas ofrecerá al día siguiente, 9 de noviembre 2017 a las 19.30h en el auditorio Laieszhalle. En el Instituto Cervantes hablarán del origen y la evolución del tango, de sus letras y la relación con la literatura, además de ofrecer una primera muestra musical. El encuentro extraordinario con esta renombrada formación de tango pretende acercar al público a la esencia de este arte universal, Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

Alejandro Guyot (Voz/Gesang)

Maximiliano Cortez (Guitarra/Gitarre)

Edgardo González (Guitarra/Gitarre)

Juan Lorenzo (Guitarra/Gitarre)

Lucas Ferrara (Guitarrón/Argentinische Gitarre)

Presentación y traducción/Moderation & Übersetzung: Nils Szczepanski (Symphoniker Hamburg), Isabel Navarro (Instituto Cervantes)

Reservierung erforderlich bis zum 7. November 2017 unter cultx1ham@cervantes.es oder 040-530 205 290